Necip Fazıl Kısaküreks werk "Creating a Man" ontmoette bioscoopbezoekers

Het stuk, dat voor het eerst in 1937-1938 op het toneel werd opgevoerd door Muhsin Ertuğrul, werd 87 jaar later door Murat Çeri verfilmd met steun van het Ministerie van Cultuur en Toerisme.

Engin Altan Düzyatan, Deniz Barut, İsmail Hakkı, Hakan Meriçler, Murat Serezli, Gülper Özdemir, Caner Topçu, Altan Erkekli en Serpil Tamur speelden de hoofdrol in de film, die werd geproduceerd door Filimetre Medya Yapım.

Na de vertoning van de film, waarbij ook de voorzitter van de Nationale Defensiecommissie van de Turkse Grote Nationale Vergadering, Hulusi Akar, zich in het publiek bevond, gaven de regisseur en de acteurs een lezing.

Murat Çeri, die de film schreef en regisseerde, stelde dat alle werken van grote schrijvers verfilmd zouden moeten worden: "Ik heb dit werk zelf uitgekozen. We droomden ervan. Er zijn tien elementen die cinema vormen. Eén daarvan is de regisseur, de andere zijn de acteurs. Als we niet met zulke professionele acteurs hadden gewerkt, hadden we zo'n werk niet kunnen produceren. Aan de andere kant is de Turkse literatuur rijk. Necip Fazıl is er daar één van."

Çeri benadrukte dat het een werk is dat niet door ieder publiek zal worden geaccepteerd en zei: "We wilden het met enkele accenten verrijken."

Murat Çeri gaf aan dat er bij de bewerking van het drieakter voor de cinematografie belang werd gehecht aan symbolische waarden.

Çeri legde uit dat ze aan de aanpassing werkten in overleg met Necip Fazıl Kısaküreks overleden zoon Mehmed Kısakürek en zijn kleindochter Şeyma Kısakürek, en voegde eraan toe dat Şeyma Kısakürek de scriptconsulent was.

Murat Çeri raakte ook de kwestie van het vereenvoudigen van de taal in aangepaste werken aan, door te zeggen: "Als men bij bewerkingen van Shakespeares werken niet zegt: 'Deze woorden zijn verouderd, laten we ze niet meer gebruiken', dan moeten we ook onze taal respecteren."

Çeri, die aangaf dat ze tijdens het filmen nauwgezet te werk waren gegaan, zei dat sommige scènes wel 18 keer opnieuw werden opgenomen. "We hebben negen takes gedaan voor de opname met de drievoudige spiegel," zei hij. "De zenuwen waren gespannen en de vermoeidheid en uitputting sloegen toe. Als een acteur zichzelf uitdaagt, komt zijn potentieel naar boven. De echte Engin Altan is de Engin Altan die je in deze film ziet."

Çeri gaf informatie over zijn nieuwe project en zei:

"Mijn uitvoerend producent wil dat ik snellere, beter kijkbare films maak. Ons volgende project is een liefdesverhaal genaamd 'See You Tomorrow'. Het is het verhaal van een jong Joods meisje en een jonge Turkse man, maar wat we ook doen of zeggen, het is wat we denken dat we zullen zeggen, dus je kunt daar ook lange tirades tegenkomen."

Actrice Serpil Tamur verklaarde dat ze de film voor het eerst zag en dat ze haar rol geweldig vond toen ze het script las. "We hebben dit project gewonnen. Het is een film die je jarenlang kunt bekijken. Hij heeft een diepe indruk op me gemaakt."

Tamur benadrukte dat hij al 62 jaar in het theater staat en zei: "Ik ben net zo oud als de grootmoeders van veel van de toeschouwers hier. Het is een geweldig gevoel. Het is geweldig om dit te kunnen voortzetten. Acteren moet doorgaan tot de dag dat we sterven."